Question

求高手翻译初二英语课文

U.S. Education Secretary Arne Duncan said last year the Detroit Public Schools were ground zero for public education and the crisis kept him up at night, but today he said it faces an opportunity.

Some other large urban school districts under mayor authority, such as New York, Boston, and Washington, D.C. the schools have seen some improvements, but throughout the nation the results are mixed, said Columbia University Professor Jeffrey Henig, an editor of “Mayors in the Middle: Politics, Race and Mayoral Control of Urban Schools.”

“You need all hands on deck and you need everybody working, pushing and rowing in the same direction.”
“When you look at the facts — 2% of Detroit Public high school students have college-ready math skills that’s just unacceptable. How is that possible?” Duncan said. “The status quo is clearly not going to get the city where we need it to go.”

1 从原文中找出划线单词的同义词。
2 What’s “Magic Bullet”?
3 Who’s Duncan?
4 What does DPS mean?
5 What’s “Ground Zero”?
6 翻译课文。

Answer 1

美国教育部部长·邓肯说去年活塞的公立学校都归零地对公众的教育和危机使他夜间上去,但是今天他说它面临的一个机会。

一些其它大型城市学区市长权力,如在纽约、波士顿、华盛顿特区。学校已经看到了一些进步,但在全国范围内,其结果是混合,说,哥伦比亚大学教授杰弗里·Henig,一个编辑的“市长在中间:政治、种族和“市长控制”的城市学校。”

“你需要齐心协力,你需要每个人的工作,推动和赛艇在同一方向。”
“当你看这个事实- 2%的底特律公共高中生college-ready数学技能是不可接受的。怎么可能?”Duncan说。“现状”,显然不可能去的地方,我们需要它。”

Answer 2

天呐，谁会那么好耐烦心回答？我等等看...
你自己打出来的题目么，天呐，你耐烦心好。