我好想念你 翻译成越南语怎么写？
2个回答
展开全部
中文翻译越文当有人称代词存在时应该告知人称代词之间是什么关系，亲属关系，朋友关系男女关系性别和年龄等这些信息，要不然翻译出来给对方看觉得很反感。
例1 我（男）明天过来看你（我的女朋友），想念你！mai anh sang thăm em，nhớ em。
例2我（女）明天过来看你（我的妈妈），想念你！ mai con đi thăm mẹ，con nhớ mẹ ！
例1 我（男）明天过来看你（我的女朋友），想念你！mai anh sang thăm em，nhớ em。
例2我（女）明天过来看你（我的妈妈），想念你！ mai con đi thăm mẹ，con nhớ mẹ ！
更多追问追答
追问
你懂越南语吗？
追答
不好意思，不懂，，，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
