Question

急！英文翻译在线等

Provides that the issue of a business registration certificate shall not be deemed to imply that the requirements of any law in relation to such business or to the persons carrying on the same or employed therein has been complied with.
Requires every person carrying on business to notify the Commissioner of the non-receipt of the demand notice in writing within 1 month of the expiry of the existing certificate.
1)Where there occurs any change in the particulars of a business as set out in the form of application for registration any person carrying on such business shall within one month of such change notify the Commissioner in writing thereof.
2)Where a business ceases to be carried on , any person who was carrying on such business shall within on month of the cessation notify the Commissioner in writing thereof.
Provides that valid business registration certificate or valid branch registration certificate shall be displayed at every address where business is carried on.
Provides penalties for offences against the Ordinance consisting of a fine of $5000 and imprisonment for 1 year.
Provides for paying all moneys received as levy to the Protection of Wages on Insolvency Fund.
不要机器翻译，谢谢

Answer 1

一个商业登记证的问题，不得被视为暗示有关规定，在有关业务的规定，任何法律或在同一人携带或受雇于其中已被遵守。

要求每个人进行业务的通知内的1个月的现有证书到期书面非收到通知的要求专员。1）凡有任何发生在一个载于任何人的注册等经营业务申请表内须在1个月的这种改变以书面通知处长及其业务详情变化。2）凡企业不再进行，任何人谁是在进行该业务须在本月停止对其中书面通知处长。这有效商业登记证或分行登记证有效期应在每一个地方进行业务报告显示提供。为反对$ 5000及监禁1年组成的条例的罪行提供了处罚。负责支付所有款项提供收到的征费基金的破产欠薪保障。

Answer 2

提供企业登记证的问题不会被视为暗示所有法律的要求关于这样事务或对被雇用的人继续同样或在其中遵照。
要求继续事务的每个人通知需求书面通知的非收据的委员在现有的证明的终止的1个月之内。
1)那里那里发生在事务的特殊性的上所有变化如开始以对注册的申请的形式继续的任何人这样事务在一个月这样变动之内将通知委员以书面方式因此。
2)那里事务停止继续，继续这样事务的任何人在停止的月之内将通知委员以书面方式因此。合法的企业登记证或合法的分支登记证将被显示在每个地址事务继续的供应上。进攻的提供惩罚反对包括一笔罚款$5000和监禁1年的法令。付的作为征收收到的所有钱供给对薪水的保护在不能溶解资金的。

Answer 3

那个问题提供了一个商业登记证书不应被视为暗示要求的任何法律与企业或个人进行相同的或使用其中已经照办。
要求每个人进行商业通知局长和需求的某位理事未提交书面通知之日起1个月内到期的存在的证明。
1)。那里发生变更事项外,商业登记申请表格的人应在一个月之内,这样的改变以书面通知局长。
2)。在一个商业不再继续说到,任何人被进行这样的业务将在本月内之书面通知局长。
提出有效的商业登记证或部门登记证书应在每个地址在业务上。
为什麽冒渎处罚条例所组成的罚款五千元及监禁一年。
为支付所有收到的钱作为征破产欠薪保障基金的。

Answer 4

提供商务的议题登记证书将不被认为暗示任何法律的需求关于如此的生意或者在其中继续一样的或雇用的人已经被遵从。
因公需要每个人搭载在 1个月的现有证书的终了里面写方面通知要求注意的非收据的委员。
1)哪里在那里发生登记的申请任何人继续如此的生意的在如形式所宣布的生意的细节中的任何变化将在一个月的如此的变化里面通知委员在写作关于。
2)在生意停止被继续的地方，正在继续如此的生意的任何人将在里面在停止的月关于通知写作的委员。
提供那有效商务登记证书或者有效的部门登记证书将在生意被继续的每个住址被显示。
为罪过提供处罚对抗有＄5000 和为 1 年的监禁罚款的法令。

Answer 5

提供商务的议题登记证书将不被认为暗示任何法律的需求关于如此的生意或者在其中继续一样的或雇用的人已经被遵从。
因公需要每个人搭载在 1个月的现有证书的终了里面写方面通知要求注意的非收据的委员。
1)哪里在那里发生登记的申请任何人继续如此的生意的在如形式所宣布的生意的细节中的任何变化将在一个月的如此的变化里面通知委员在写作关于。
2)在生意停止被继续的地方，正在继续如此的生意的任何人将在里面在停止的月关于通知写作的委员。
提供那有效商务登记证书或者有效的部门登记证书将在生意被继续的每个住址被显示。
为罪过提供处罚对抗有＄5000 和为 1 年的监禁罚款的法令。
为了支付当做对薪水对无力偿还基金的保护来说的征税被收到的所有钱提供。