Question

问一句英语翻译和它的语法一定采纳 Certain people in society, such

问一句英语翻译和它的语法一定采纳
Certain people in society, such as motorcyclists, seem to believe they have a right (37) ______ (make) as much noise as they like without being fined. Do they?

答案 to make
这个题为什么填这个帮我讲一下它的语法谢谢！可以的话再帮我翻译一下。

Answer 1

Certain people in society是主语, such as motorcyclists是插入语,
seem to believe 是谓语 后面是宾语从句
其中they 是从句中的主语have 是谓语a right 是宾语
to make as much noise as they like without being fined是不定式短语作定语 修饰a right .
其中to make是不定式 as much noise是不定式的宾语 as they like是不定式的状语
without being fined是介词短语作 to make as much noise as they like 的状语
Do they?是一般疑问句的省略形式
某些社会上的人，如开摩托车的人，好像认为只要不被罚款他们有权利随意制造多的噪音。是吗？

Answer 2

have a right to do有权利去做某事。我跟你说下大意吧，就是说社会上的一些人，比如说骑摩托车的那些人，像是认为只要他们喜欢他们就有权利去制造噪音而不用被处罚。真的是这样吗？我不是专业翻译，很多都是给你意译了，不用太纠结于每个词的翻译。其实多读读文章，语境掌握了，一般读着读着就出来了答案

Answer 3

have a right to do sth固定搭配，意为有权利做某事

追答

社会上有些人，例如摩托车手，认为自己有权利只要足够的噪音。

Answer 4

right这里是权利，后面一般用不定式的 have a right to do 表示“有做……的权利”

Answer 5

这里涉及一个短语
have a right to do sth
有做某事的权利
希望对你有帮助
望采纳