Question

帮忙翻译一首歌曲——Free to fly MONKEY MAJIK的

暗中…淡い…细やかに…点灭…
Change
名案なんて浮かばない
年中…忆い…凝り固まっていくうち
时は无情で

Am I falling down or flying?
I keep on climbing
I see it
Can see it
Way up
これは空中楼阁

Free to fly
风を捉えて
大空の向こう
You know I'm wakin' up
I'm wakin' up
I'm free to fly
羽根を広げて
何処までも飞ぼう
Cause now I'm wakin' up for you

You know I'm wakin' up for you

安住…甘い…密やかに…消灭…
Change
一瞬なんて掴めない
钝重…辛い…浊って涡巻いていくうちに
时は非常で

Answer 1

暗中…淡い…细やかに…点灭… 暗处,淡淡的,细小的,忽明忽暗的灯光
Change 改变
名案なんて浮かばない 想不出好办法
年中…忆い…凝り固まっていくうち 整年的回忆凝固着
时は无情で 时间是无情的

Am I falling down or flying?我是该下落还是飞行?
I keep on climbing 我继续爬行
I see it 我看到了
Can see it 能看到了
Way up 高处
これは空中楼阁 这是空中楼阁

Free to fly 自由飞翔
风を捉えて 捕捉清风
大空の向こう 面向天空
You know I'm wakin' up 你知道我正在醒来
I'm wakin' up 我正在醒来
I'm free to fly 我自由飞翔
羽根を広げて 张开羽翼
何処までも飞ぼう 飞到任何一个地方
Cause now I'm wakin' up for you 因为现在我正为你醒来

You know I'm wakin' up for you 你知道我正在为你醒来

安住…甘い…密やかに…消灭… 安于现状,天真,寂静,消亡...
Change 改变
一瞬なんて掴めない 抓不住一瞬间
钝重…辛い…浊って涡巻いていくうちに 迟钝,辛苦,浑浊,漩涡卷来的时候
时は非常で 时间紧迫