帮我翻译一段话

理查德·哈内走回他伦敦的公寓,感到百无聊赖。他想,在英格兰好像什么令人激动的事情也不曾发生过。也许他该回非洲去。然而,那天晚上来了一位叫斯卡德尔的客人,给他讲了一个离奇的... 理查德·哈内走回他伦敦的公寓,感到百无聊赖。他想,在英格兰好像什么令人激动的事情也不曾发生过。也许他该回非洲去。然而,那天晚上来了一位叫斯卡德尔的客人,给他讲了一个离奇的故事。

一周以后,哈内卧在苏格兰荒原的石楠丛中,饥肠辘辘,筋疲力尽。一架小飞机在他头顶的蓝天上低空盘旋。哈内一动不动地躺着,希望谢天谢地飞机不要发现他,同时琢磨着口袋里斯卡德尔的黑色小笔记本。斯卡德尔在笔记本里记着“黑石”,这个神秘的黑石是谁呢?那个“三十九级台阶”又怎么那么重要?六月十五日伦敦会出什么事?

而斯卡德尔已经被害,哈内的敌人在苏格兰的山山岭岭日夜追捕他,他必须自己搞清这是为什么。如果他的敌人抓住他,就会把他杀掉……

不要翻译器,不用太精确意思到就行,谢谢了!!
展开
6868740531
2010-08-30 · TA获得超过161个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:30%
帮助的人:40.6万
展开全部
Chalide Hene(抱歉我不太会翻名字……)go back to his flat in Lodon.He feeled very boring.He toungh that there are none interesting in England,maybe it's time to go back to Afria.But,at the evening a person called Scader tell him a story.
One week later,Hene lied in the stone at Sugland.He was so hurgy and almost out of strengh.A small plane flyed aroung over his head.Hene really hope it will not notice him.He was thinking about the black noetbook.Scarder set down a "black stone",but who is it?Why the "39stair"so important?What will happen in Lodon at fifteen of Jue?
However,Scader was killed and Hene's emey were finding him day and night.He must konw what that's mean,or once they find him ,he will be kill so.这可是我自己辛辛苦苦翻得哦,累死我了!~
相八爷
2010-08-30 · TA获得超过2256个赞
知道小有建树答主
回答量:280
采纳率:100%
帮助的人:270万
展开全部
Richard ha in London, went back to his apartment, was decided. He thought, in England as what exciting things never happened. Perhaps he should go to Africa. However, a name that night, the guest's and gave him a uncanny stories.

A week later, lie in Scotland in the wilderness ShiNan, hungry, exhausted. A small plane in the sky above him on the low. Ha in lying motionless, hope he don't find goodness plane, and wondered at the pocket small black notebook. The notebook, del in written "black stone", this mysterious black stone is who? The "thirty-nine steps" how so important? On June 15, London will what?

And esther's dead, the enemy within the mountain ridge mountains in Scotland and chase him, he must make this is why. If his enemy, will he caught him kill...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yuyu200808
2010-08-30 · TA获得超过810个赞
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
是《三十九级台阶》吧
下个英文版就行呗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式