Question

last time,for the last time,the last time有什么意思及用法上的区别？

请详细解释举例说明。谢谢！
for the last time很多人都说是“最后一次”的意思， 可我们的英语书上有这样一个句子”And I was there FOR THE LAST TIME in 2008.“
它的翻译是”我最近一次在那里是2008年“，为什么此时”FOR THE LAST TIME“是最近一次呢？
它到底是什么意思？
请举例证明。先谢谢了！！！

Answer 1

last time（上次）the last time（最后一次）都可引导时间状语从句
for the last time（最后一次）不能引导时间状语从句，它在句中做状语。
”上次“说明说话的时候“我又来到这里”。
Or you can do it by solving it exactly, as we have done last time.
或者你们可以精确地解决它，就像我们上次做的一样。
“最后一次”说明说话时候“从那以后没去过了”
The last time when I holiday was three years ago.
上一次我去度假是三年前了。（我还有机会再去）用“最近一次我去度假是三年前了”也没问题。
Enjoy it — it’ll be the last time in your life that you will have all the answers。
享受这一切吧——这将是你们人生中最后一次对于所有的问题都能够给出答案。（没有下一次了）
When did you see her the last time?
你最后一次见到她是什么时候?
（没有语境，如果是她死了，失踪了。用最后一次比较合适，不知道能不能再见到。）

”我最近一次在那里是2008年“和”我最后一次在那里是2008年“有什么区别？

”最后一次“以后没有机会了。
”最近一次“还可以再去，只是现在没去，以后可能去，2008不一定是”我“最后一次去。如果现在2015，我准备去了。那么可以说”我最近一次去那里是2008“如果说成”我最后一次去那里是2008“那就不对了，因为我准备要去了，肯定不是最后一次。

for the last time和 the last time 只是成分不同。

看完了么，全是我瞎想的，哈哈！

追问

谢谢！
我还想请问last time可引导时间状语从句，那它能在句子中做状语吗？之前我问过一个人他说不能，可有些人又说能，到底行不？能举几个例子证明吗？
还有可您不也说“for the last time”是“最后一次”的意思吗？“最近一次”和“最后一次”是不同的，我举的那个例子，“FOR THE LAST TIME“为什么是”最近一次“呢？

拜托了，谢谢！

追答

可以。可以在百度搜下“六个含time的状语从句引导词”。不贴链接。怕封。
那么这个句子是单独的还是文章里的呢？
有没有上下文，就是语境呢？有的话贴上了看看。

结合上下文来看，是“最近”还是‘最后’，说白了，这是个语文问题。
而且”最近一次“和”最后一次“如果抛开别的不考虑，那是不是就指的是”上一次“？
外国人不管是”最近一次“还是”最后一次“都是这个词。
last的释义就有”最近的“”最后的“的意思，你上有道自己查下。
而且，这种东西你研究还太早了。（我真的是说说自己的理解而已，仅供参考。）
起码要读几年的英文原著之类的再来分别其中的差别。
《饥饿游戏》歌曲“everybody wants to rule the world ”你怎么翻译？

有人翻成“没有人不想让世界俯首”，那么不对么？

追问

谢谢！

您说的那个句子我看不懂！

Answer 2

last time 是上次
the last time 最后一次
for the last time 最后一次
例如 I only did it for the last time.我只是最后一次做这件事.

追问

谢谢！
我还想请问last time可引导时间状语从句，那它能在句子中做状语吗？之前我问过一个人他说不能，可有些人又说能，到底行不？能举几个例子证明吗？
还有可您不也说“for the last time”是“最后一次”的意思吗？“最近一次”和“最后一次”是不同的，我举的那个例子，“FOR THE LAST TIME“为什么是”最近一次“呢？

拜托了，谢谢！

追答

last time 可以用在简单句中。如：He borrowed my pen last time .