Question

请英语达人帮我翻译一下

My computer broke down the other day so I can only type in English with Daniel's computer. However, I guess most of you do understand English somehow.

I am here to tell all of you that our son Aaron David Talkington was born at 8:54 AM, August 18, 2010, in Providence St. Vincent hospital. He was born through C-section and weighed 8 lb at birth. Some of his pictures are already posted in an album, and you can check it out if you are interested.

I want to thank all of you for your prayers and blessings. Right now I am "zuo yue zi"-ing :-) and my mom doesn't allow me to use the computer so I won't write much, but I will surely give you updates later.

Thank you and best wishes to you too!

谢谢啦！最好顺便帮我想一个回复，祝福之类的话

Answer 1

这封信的译文如下：

My computer broke down the other day so I can only type in English with Daniel's computer. However, I guess most of you do understand English somehow.
我电脑不知哪天坏了，所以我只能用Daniel（丹尼尔）的电脑打英语。不过，我想你们大部分人可以多少理解一些英语的。

I am here to tell all of you that our son Aaron David Talkington was born at 8:54 AM, August 18, 2010, in Providence St. Vincent hospital. He was born through C-section and weighed 8 lb at birth. Some of his pictures are already posted in an album, and you can check it out if you are interested.
我写信告诉你们大家，我们的儿子Aaron David Talkington（阿伦.大卫.桃金顿）于2010年8月18日早8点54分在普罗维登斯圣文森医院经由剖腹产手术诞生，出生时体重8磅。他的一些照片已经放在一个相册里，如果你们感兴趣的话可以去看看。

I want to thank all of you for your prayers and blessings. Right now I am "zuo yue zi"-ing :-) and my mom doesn't allow me to use the computer so I won't write much, but I will surely give you updates later.
我非常感谢你们所有人为我们所作的祈祷与祝福。现在我正在“作月子”中，我妈妈不允许我使用电脑，所以我不能写太多，但今后我肯定会给大家最新消息的。

Thank you and best wishes to you too!
谢谢你们了，也祝福大家！

回复如下：
Dear xxx,

Congratulations to you all. It's too glad to hear from you that you have managed to give birth. And I am happy to hear you are OK after the operation. I have already seen the pictures of your son online. He is so beautiful and cute.

OK, understand that zuo-yue-zi is very important for you to get well soon. Just stay in bed and have a good rest. Don't use the computer too much. Keep us in touch when you get recovered.

Thank you for taking time to write to us. Talk to you later.

Best wishes to you and your son,

XXX

Answer 2

我电脑前不久坏了，所以我只能用丹尼尔的电脑打英文给你们。然而，我猜你们应该都能读懂.

我在这里告诉大家，我们的儿子亚伦大卫塔金是在8:54 8月18日，2010年，在普罗维登斯圣文森医院出生。他出生通过剖腹产出生，体重在8磅。他的一些图片已经张贴在一个相册，你可以检查出来，如果你有兴趣。

我要感谢你们的祈祷和祝福你们。现在我很“坐月子”，荷兰国际集团:-)和我妈妈不允许我使用计算机，所以我不会写，但是我一定给你更新后。

谢谢你和良好祝愿你呢！

你可以回复他：
You said all that, thank you for your letter, what you can do to me in English, then I use google translation click on it
I wish you good health
意思是
你所说的都看到了，感谢你的来信，有什么事你也可以用英语发给我，然后我用google翻译一下就可以了
祝你身体健康

Answer 3

翻译不用我了！那我给你说几句祝福话吧！
And efforts, pay attention to the body! The same family also wish you a happy happy!

Answer 4

因为电脑故障 ，所以剩下的日子我只能用Daniel的电脑来输入英文，尽管如此 我想你总是会有办法来弄明白我的意思。

我想告诉你的是2010年 8月 18 日我的儿子Aaron David Talkington 在Providence St. Vincent 医院通过剖腹产出生了，体重8磅，有关于他的照片我已经贴入相册，你如果有兴趣的话可以去看看。

嗯 我还想说的是非常感谢你为我儿子祈祷 以及你的祝福。现在我正在坐月子 我老妈不让我用电脑所以我不能写很多，但是我会更新的以后。

谢谢你并且祝福你

DEAR XXX
congratulations on you，I am so happy to know that you have a baby the best wishes for you and your healthy baby and your family .
your friend XXX

亲爱的XXX
祝贺你 同时很高兴听到你有了宝宝、祝福你 和你健康的儿子以及你的家人
你的朋友 XXX

Answer 5

我电脑前不久坏了，所以我只能用丹尼尔的电脑打英文给你们。然而，我猜你们应该都能读懂。

我要告诉你们我们的儿子Aaron David Talkington 出生在2010年8月18日早上8点54，在 Providence St. Vincent 医院。我是破腹产，儿子8磅。他的照片我已经放到网上相册了，你们感兴趣的可以去看。我想要谢谢你们所有人的祝福和祈祷。现在我在做月子呢，我的妈妈不允许我用太多电脑，但是我晚些时候会给你们新的信息。

谢谢你们，也给你们最好的祝福。

回复的话可以说
That's so glad to hear the exciting news.We can't wait to see the pictures of your baby. Take care of yourself.
Best wishs to you and your lovely baby.

Answer 6

前两天我的电脑坏了,所以我只能用丹尼尔的计算机输入英文。然而,我猜你们大多数人一定想法弄懂英语的。

我在这里告诉大家,我们的儿子亚伦大卫Talkington 诞生于2010年8月18日上午8:54,在普罗维登斯市的上天圣文森特医院。他出生时重8磅。通过剖腹产。他的一些图片均已张贴在一张专辑的时候,如果你有兴趣，你可以查一下。

我想感谢你们所有的人都为你祈祷和祝福。现在我”“坐月子””:-)和我妈妈不允许我使用电脑,所以我不会写得多,但我以后一定会给您补充的。