Question

帮忙翻译下

时庚寅年甲申月辛亥日，世父诸舅咨余婚嫁之事，或曰：“君自枉矣，空老神思，圣人云，姻缘福祸，善，必先知之，不善，亦必先知之，囊者，累陷君于孤身绝境，半岁有余矣，夫人自抑损，以塞咎戒，吾辈之言，慎之，鉴之！”，余读圣贤经传，熏习教化，未闻授以负心断义之事耳，概观诸公之言，诚难就矣。且势迫危难之际，辗转千里，至死相随，高庭之上，指洛水为誓，归去别离，执手相看泪眼，踏遍天涯，寻死方休。然则天无绝人之路，幸赖上苍垂象，殷勤不已。家之我所欲也，情义亦之我所欲也，二者不可兼得，舍家而取义者也。今吾执笔于此，伏思诸异，法先贤揽书以明志，不以谤言流于后世。
是将古文翻译为白话文。
很紧急，谢谢了。

Answer 1

在庚寅年甲申月辛亥日这一天，叔伯舅舅都来问我关于婚嫁之事，有人说：“你自己白费心机，白白劳神，圣人说过，姻缘福祸，高明之人，必定先知晓了，不高明之人，也能够先知晓，太过懦弱无用，多次使你处于孤立的境地，已经半年多了，你自己太过压抑忧郁，没有听到宽慰之言，我们这些人说的这些话，你要听好，记住啊！”，我自幼所读的圣贤之书，受其熏陶教化，从未听闻做人可以负心绝情的，就诸位所说的这些话，很难苟同迁就。现在形势紧迫，走过万水千山，到死也要相随，效法古人指洛水为誓，相聚还是离别，都将牵着手相对而泣，走遍天涯海角，到死才会停息。上天不会断绝人的一片痴心，感谢上天的怜悯，深情不止。家庭是我想要的，情义也是我所想要追求的，二者不能同时得到，只能舍弃家庭而去追求情义了。今日我写到这里，心潮澎湃，思绪万千，效仿古代贤人写下此书以表明我的心意，不愿意有诽谤之言流传于后世。
自己翻译的，很累啊。

Answer 2

额，意思是看明白了，就这句“君自枉矣，空老神思”想了半天不知道什么意思。

Answer 3

……？？？是文言文翻译成现代汉语否？？？

Answer 4

。。。这已经是文言文了吧。。。