Question

雨里鸡鸣一两家 竹溪村路板桥斜 中的斜字怎样读

Answer 1

古音读xiá，在部分古诗中使用古音以求押韵。

例如：绿树村边合，青山郭外斜(xiá)。
远上寒山石径斜(xiá)，白云深处有人家。

若用普通话诵读，末字的“斜”并不押韵，读起来十分别扭。

斜（xiá）是标准的老洛阳话的念法。古洛阳话中将“斜”念作“霞”。孟津县有个翟泉村，因村庄布局并非正东正西，当地人便习惯将这个村子叫“斜庄”(念作“霞桌儿”)，这便是古洛阳话的发音。

与“斜”相似，古诗词中还有许多字眼，用普通话诵读时并不押韵，但若用洛阳话就通顺得多。这是因为，洛阳话在千百年来一直是标准的“读书音”，即在吟诵诗书时使用的发音。文人墨客在作诗时，自然也会以“读书音”为标准遣词造句。由于老洛阳话与如今的普通话相比个别发音不同，就产生了用普通话诵读古诗词不押韵的情况。