Question

英语翻译你的鼓励让我有勇气面对和战胜生活中的困难

Answer 1

你的鼓励让我有勇气面对和战胜生活中的困难，翻译是：Your encouragement gives me the courage to face and overcome difficulties in life.

句子解释：
encouragement
英[ɪnˈkʌrɪdʒmənt] 美[ɪnˈkɜ:rɪdʒmənt]
n. 鼓励; 激励; 支持（的事物）; 促进（的事物）;
[例句]I also had friends who gave me a great deal of encouragement.
我还有些朋友给了我很多鼓励。

courage 英[ˈkʌrɪdʒ] 美[ˈkɜ:rɪdʒ]
n. 勇气; 胆量; 魄力; 肝胆;
[例句]General Lewis Mackenzie has impressed everyone with his authority and personal courage.
刘易斯·麦肯奇将军的威信和勇气给所有人留下了深刻的印象。

overcome 英[ˌəʊvəˈkʌm] 美[ˌoʊvərˈkʌm]
vt. 战胜，克服; 压倒，制服，…不堪;
vt. 被（烟、感情等）熏[压]倒，使受不了;
vi. 受到…的极大影响;
[例句]Molly had fought and overcome her fear of flying.
莫莉已经努力克服了对飞行的恐惧。

Answer 2

Your words gave me the courage to face and overcome challenges and pull through in tough times.
这样说更符合英语的习惯表达

Answer 3

Your encourage makes me have the courage to face and fight with the difficulties in the life.

Answer 4

Your encouragement makes me brave to face and defeat the difficulties in life.

Answer 5

Your encouragement, let me have the courage to face and overcome difficulties in life