Question

日语语法求助

关于 だけ 的尽量用法。

看意思大概懂，但是搞不清楚小句修饰哪个。也就是字面意思。搞不懂的话自己造句很可能出错，这个语法书上的翻译太不字面了。

みんだで持てるだけ持っていこう。 应该是大家能拿多少拿多少把？字面意思我理解是持てるだけ尽可能能拿（多少），拿着走。

お酒を饮みたいだけ饮もう。 想怎么喝，就怎么喝吧。》》字面？尽可能想喝，喝吧。就感觉很别扭了~我也不知道该怎么形容。

求解惑
2楼谢谢，
那么
寝られるだけ寝たいいと思う。 这个呢？ 限度吗？ 我想能睡多久就想睡多久。

Answer 1

这2句话的だけ都是表示分量，程度，限度的。
（分量・程度・限度を示す)尽量，尽可能，尽所能。
みんなで（楼主打错了）持てるだけ持っていこう。大家能拿多少（分量）就拿多少吧。
お酒を饮みたいだけ饮もう。开怀畅饮啊。（想喝多少喝多少（限度））

请参考。
寝られるだけ寝たいいと思う
这个既可以是程度，也可以是限度。
程度：条件允许的话，能睡多久睡多久。
限度：自己想睡的话，想睡多久睡多久。

Answer 2

这个就是可能形式，放在だけ前面，表示尽自己最大能力的去做。
如果是愿望的助动词放到前面的话，那么就是想怎么做就怎么去做，表示随心所欲。

希望能让你明白！

Answer 3

2楼的回答的挺好的……