有一部美国电影，女主是一个很胖的CIA探员，电影主要是讲她潜到敌人老窝，阻止一个蛮漂亮的女人卖核武
答：SPY可以翻译为间谍与密探。根据剧情描述翻译成女间谍更为标准。提问描述女主是一个很胖的CIA探员，影片中女主苏珊就是一个很胖的女性，并且是中情局（CIA）的人员，角色符合。提问描述剧情她潜到敌人老窝，阻止一个蛮漂亮的女人卖核武器，与电影剧情在一次行动中，布莱德利突然被杀害，凶手正是正在出手危险的核武器的黑帮蛇蝎女头目，苏珊自愿充当卧底，混进史上最危险的军火商集团，并与蛇蝎美女头目（萝丝·拜恩饰）斗智斗勇相符合。关于韩文字幕，可能提问者看的是英语韩译版本的。
所以推荐《女间谍》这部电影。
电影中文名：女间谍
电影外文名：Spy
其它译名：麻辣贱谍（台），凸务MADAM（港）
出品时间：2015年6月5日
出品公司：二十世纪福斯公司
发行公司：二十世纪福斯电影公司
制片地区：美国
制片成本：6500万美元
导 演：保罗·费格
编 剧：保罗·费格
制片人：彼得·谢尔尼，保罗·费格，杰西·亨德森，珍诺·托平
类 型：动作/喜剧/犯罪
主 演：梅丽莎·麦卡西，杰森·斯坦森，裘德·洛，萝丝·拜恩
片 长：120分钟
上映时间：2015年6月5日
分 级：R级
对白语言：英语/法语/意大利语
色 彩：彩色
剧情简介：
中情局分析师苏珊（梅丽莎·麦卡西饰），是位专门协助处理危险任务却不为人知的后勤人员，她的搭档布莱德利（裘德·洛饰）在一次行动中突然失踪，也波及另一位顶尖中情局探员瑞克（杰森·斯坦森饰 ）的安危。为了找出搭档的下落，拯救这个岌岌可危的世界，苏珊自愿充当卧底，混进史上最危险的军火商集团，试图查出事情的真相，并与蛇蝎美女头目（萝丝·拜恩饰）斗智斗勇。然而在英勇救难的惊险过程中，苏珊发现事情远没有她想象的那么简单。
女间谍 Spy
(2015)
苏珊（梅丽莎·麦卡西 Melissa McCarthy
饰）是中情局专门协助处理危险任务却不为人知的后勤人员，她的搭档布莱德利（裘德·洛 Jude Law
饰）在一次行动中突然失踪，也波及另一位顶尖中情局特工瑞克（杰森·斯坦森 Jason Statham 饰
）的安危。为了找出搭档的下落，拯救这个岌岌可危的世界，苏珊自愿充当卧底，混进史上最危险的军火商集团，试图查出事情的真相，并与蛇蝎美女头目（萝丝·拜恩
Rose Byrne 饰）斗智斗勇。然而在英勇救难的惊险过程中，苏珊发现事情远没有她想象的那么简单……
主演
2015年上映的动作喜剧电影,主演梅丽莎`麦卡西
