Question

韩语一句话 求解释每个字词原形变形+助语

태경씨, 내일 시간이 있어요? 태경 씨의 집으로 가려고 해요.
泰京君，明天有时间么？ 想去你的家里看看呢。

Answer 1

태경씨, 내일 시간이 있어요? 태경 씨의 집으로 가려고 해요.

1.  태경 ： “泰京” 人名；

2. XX씨 ： 名字后面加上，相当于 “XX君”，但是翻译的时候直接就叫名字“XX”就行；

3. 내일 ： “明天”；

4. 시간 ： “时间”；

5. 이 ： 助词，放在主语后面，这句话本身就想问有没有时间嘛，，，所以时间是主语；

6. 있어요 ： 原型是“있다” ，因为是辅音，所以放在句尾时， 结合了一个 "어요."的语尾；

7. 태경 씨의 ：“泰京的” 相当于英语的 XX‘s 或者是日语的 ”の”；

8. 집으로 ：“집” 家，地点名词，“으로”这里的用法是用在地点后面，表示后面所接动作的方向；

9. 가려고 해요 ：“가”原型是“가다 ”,"去，走"的意思，动词，

                           后面是一个固定搭配，动词+려고 하다, 表示想干什么表示自己的一种意愿，

                           后面的"해요"，原型是"하다"，放在句尾，所以变成了固定的语尾"해요."

追问

这句话本身就想问有没有时间嘛，，，所以时间是主语
亲 韩语的主语概念和我们汉语的不一样么？时间在这里好像是宾语，你是主语
韩语是不是放在前面都算主语呢

Answer 2

내일:明天
시간：时间
있다：有
의：的，我的，他的。。。
집：家
（으）로：表目的，地点方向。根据有无收音接。
가다：去
动+려고 하다 ：想做。。。；想。。。

追问

시간이 时间后面这个助词怎么用 是主语助词还是宾语助词还是都行 只能在名词后面么 있我现在看见下面两个人总想到过去式 过去时态有什么特征 下面这个收音算其中一个么

시간이 时间后面这个助词怎么用 是主语助词还是宾语助词还是都行 只能在名词后面么 있我现在看见下面两个人总想到过去式 过去时态有什么特征 下面这个收音算其中一个么

追答

있다/없다:的前面只能接이/가
过去式是这样的있었어요/없었어요