Question

我的学校学习氛围很浓厚的英语翻译

Answer 1

My school atmosphere is very strong.
我的学校学习氛围很浓厚。
strong
adj.强烈的；坚强的；强壮的；强劲的；强大的；确凿的；有影响力的；坚定的；浓的；浓烈的；结实的；可能性大的；擅长的；大量的；稳固的；坚挺的；景气的；强硬的；重读的
例句
A strong light impinged on his eyes.
一道强烈的光刺着他的眼睛。
She has a strong desire to become a writer.
她有成为作家的强烈愿望。

Answer 2

我的学校学习氛围很浓厚的英语翻译
There is strong atmosphere of learning in our school.

There exists dense atmosphere for learning in our school.

The atmosphere for learning in our school is dense /deep /strong

Answer 3

这句话用直译有难度，而且直译出来的句子不符合英文惯用法。所以，采用意译比较恰当:

There is a great environment for learning in our school.
or
Our school has a great environment for learning.

Answer 4

My school learning atmosphere is very strong.