Question

请帮我翻译这段英语段子

Even people who don't care a white about business will be intrigued by this portrait ...Schroeder ,a former insurance -industry analyst spend years interviewing Buffett .and the result is a side of the Oracle of Omaha that has rarely been seen.

Answer 1

don't care about business: 不关心这个行业
a white : 一张白纸， 什么都没有。
don't care a white about business: 一点都不关心这个行业
the Oracle of Omaha ：奥马哈先知， 即巴菲特的称号
全句的意思为：
即便是那些对此行业一点都不关心的人们也被这个画像/塑像(取决于前文）所吸引。 前为一家保险公司的工业分析师施罗德花费了多年采访巴菲特， 结果是：很少能看到这位奥马哈先知的一方/一侧。