Question

帮忙把这些韩语翻译成中文，谢谢（翻译器免进）

카페,미니홈피

점점흥미가

떨어지고있어

어떻게하면좋지?

사진올리는것도

귀찮아지는군요

이러다가

탈퇴하고

바람처럼

사라지듯

잠수타면

나죽일꺼지?

ㅋㅋㅋㅋㅋ
还有把这个翻译成韩语^^用敬语~~

1.虽然画的不好，但是这个我可是画了3天呢，而且是晚上通宵画的哦~~ 所以不好也不要嫌弃哦^^

2.照片里的蛋糕看起来真好吃啊 哈哈～～

虽然不能吃，但是香味能感觉到吧 是吧?^^

Answer 1

카페,미니홈피
博客、个人主页
점점흥미가
渐渐失去兴趣
떨어지고있어

어떻게하면좋지?
如何是好？
사진올리는것도
传照片也烦
귀찮아지는군요

이러다가
如此下去
탈퇴하고
不得被淘汰
바람처럼
像风一样
사라지듯
消失潜水
잠수타면

나죽일꺼지?
你会杀了我吧？
ㅋㅋㅋㅋㅋ
呵呵呵呵呵呵

1.虽然画的不好，但是这个我可是画了3天呢，而且是晚上通宵画的哦~~ 所以不好也不要嫌弃哦^^
1.잘 그리지는 못했지만 이걸 제가 3일 그린 작품이데요,그것도 저녁에 밤새우면서요 ~~~ 때문에 너무 꺼려하시지 마세요~~~
2.照片里的蛋糕看起来真好吃啊 哈哈～～
2.사진속의 케익 맛있어 보이죠 ㅎㅎ~~~
虽然不能吃，但是香味能感觉到吧 是吧?^^
직접 드시지는 못하지만 향기는 느낄수 있죠, 예?~~

Answer 2

CAFE,迷你主页
渐渐地没了兴趣
即使上传照片
也觉得很烦
该如何做好呢？
这样的话
退出像随风一消失般潜水的话，我死定了吧？

1.그림 잘 못 그리는데 3일이나 밤 새워 그렸어요.
2사진 케이크가 너무 맜있어 보여요.
못 먹지만, 냄새 느끼겠지, 글죠?

Answer 3

对咖啡屋（指网上的），迷你个人主页都渐渐失去的兴趣了，该咋办呢~~？
传个照片都嫌烦，这样下去，退出以后像那风逝去一样消失的话你会杀了我吧？

1비록 잘 그리지 못했지만 3일간 밤새며 그린거야,그러니까 싫어하지마^^
2사진속에 켁이 너무 맛있어 보여요~~ㅎㅎ,먹지는 못하지만 맛을 상상할수 있어~~ 그렇지(그치~)?