Question

这两句韩语什么意思

그 사람은 "나는 선생님이다"라고 했다.
그 사람은 자기가 선생님이라고 했다.

철수는 "그 여자가 정말 예쁘다"라고 했다.
철수는 그 여자가 정말 예쁘다고 했다.

Answer 1

그 사람은 "나는 선생님이다"라고 했다.那个人说“我是老师”
그 사람은 자기가 선생님이라고 했다. 那个人说他自己是老师。

철수는 "그 여자가 정말 예쁘다"라고 했다. 哲洙说“那个女的真漂亮”
철수는 그 여자가 정말 예쁘다고 했다 哲洙说那个女的真漂亮

意思是一样的，只是一个直接引用，一个是间接引用。

Answer 2

那个人说：“我是老师”
那个人说自己是老师。
哲秀说：“那个女人真漂亮”。
这秀说那个女人很漂亮。
就是中文的直接引用和间接引用。