Question

高手帮忙翻译两句话，谢谢（英译汉）

1.Disoensed fibre-optic capabilities for ROV control and data trasmission 这是文章的标题！
2 be esplotied to 查不到这个单词..
谢谢了！ 文章标题翻译的专业的追加50！！
Dispensed ，transsmission 谢谢1楼的！
标题真的那样翻译？ 那Dispensed 怎么解释？

Answer 1

第一个disoensed搂主大概写错了，没有这个词。另外应该是transmission而不是trasmission吧。后面的意思是（）的光纤对ROV控制和数据传输的能力。
下面一个单词也没查到，是不是exploited啊？就是开发的意思

Answer 2

分布式光纤--ROV控制和数据传输的光学性能

Answer 3

分支光纤的ROV控制和数据传输能力

Dispensed有分配、分支的意思，这里不用翻译为“对……的能力”直接翻译即可，for在这里表示属性。

be exploited to 开发……用于……