Question

工作室名称翻译成英文

请各位翻译专家帮忙翻译：
阿梦花影像工作室
谢谢！

Answer 1

阿梦花影像工作室 A Dream Flower Video Workroom

追问

谢谢 “在困惑中挣扎着”提供的答案，我对英语一点都不通，不知道 影像 一词用 Video 还是用 image；另 工作室 一词用 Workroom 还是用 studio ，还望各位指点。谢谢！

追答

video 英[ˈvɪdiəʊ] 美[ˈvɪdioʊ] n. 磁带录像; 录像磁带; 录像机，电视; （指方法） 录像;
adj. 视频的; 电视的; 影像的; 用录像磁带[录像带]的; vt. 录像; 制作…的录像;
image 英[ˈɪmɪdʒ] 美[ˈɪmɪdʒ] n. 影像; 肖像; 概念，意向; 镜像，映像;
vt. 反映; 想像; 作…的像; 象征;
studio (画家等的)工作室,画室;雕塑室
Upstairs he had a studio where he painted a little.他在楼上有一个画室,有时在那里作一点画。
2.摄影室;照相馆 3.电影摄影棚;电影制片厂;广播电视公司
Some of Hollywood's leading studios are interested in signing her.
好莱坞的一些主要电影制片厂有意要和她签约。
4.播音室;录音室;录像室;灌唱片室 5.(舞蹈等的)练功室
6.DELL笔记本电脑的一个系列：Studio系列为影音娱乐类机型，中文名称为“思跃”。
7.魔声耳机中文译为“录音师”，英文全称为Monster Beats By Dr.Dre Studio
8.[1] STUDIO，在英文中的意思是工作室，在国内属比较新的产品类型，在国际上也没有形成定论。概念要素包括：针对中小型服务企业———“发展中企业”；相对于写字楼面积更小；对地段要求较高、交通方便、周边配套设施齐全；灵活小巧的空间设计；共享一流资源，包括共用律师、共用会计师、共用秘书、专业全程代办公司注册；商住两用等。 消费群体：STUDIO的消费群体，是所谓的“发展中公司”，这些公司一般的规模在10人以下，尚未形成强大的经济支柱，又迫切需要发展并注重形象。此类公司一般为服务性行业，靠“脑力”经营。比如创意行业、贸易、信息咨询、网络行业、商业艺术行业、媒体行业、摄影、漫画、音乐、软件开发、设计(包括网页设计)等新兴行业。