Question

日语，既然你吃不到，我就替你吃了，这个替怎么说？用什么语法或者单词，详细说明一下

Answer 1

汉语的「代替A人物，做B事情」用日语表达是『Aの代わりにBをやる（或する）』。
例：私は贵方の代わりに食べることにしました。（我就代替你吃了）。
这句话，还用到一个日语句型「～ことにする」，表示“决定做~”。
「～ことにしました。」是「～ことにする」的过去形。
又例如：「远距离恋爱をする代わりに　结婚をすることにしました」

Answer 2

君が食べないなら
仆/俺/私　が代（か）わりに食べて やる/あげる

（の）かわりに　　这就是这个句子要用的替，如果用の　就在代わりに前面加个君の就可以了

至于てやる　てあげる　我也不好详细给你解释，你自己意会一下吧。如果不加直接る，句子会显得很死板，也没有我就替你吃了那种口气。てあげる原本意思想必阁下也理解，在这里就是一种自己为他人怎么怎么样的意思。强调的是那种自己替他人的语气，这里的てやる和てあげる类似，但表达的语气更强烈，更从容，怎么说呢，大概就这样了，翻译的时候用你的翻译就足够了。但日语中加与不加区别还是很大的。

有疑问可以追问哦~

Answer 3

既然你吃不到，我就替你吃了
君は　食べることができなかったからには　　俺が代わりに食べろう

Answer 4

可以用，---代わりに

Answer 5

东京へ游びに行って、お寿司を食べたいです。东京へお寿司を食べに行きたいです。へ/に表目的ます形