Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢2

この大会で结果をだすことができ、自分が成长することができたのは

たくさんのサポートがあったからだと思います。

単身でアメリカに渡り、最初はする気もなかった水泳。

それでも新しい仲间と出会い、水泳と新しく向き合えた自分。

アメリカに来て强くなれている自分に今日だけは拍手を送りたいです。

Answer 1

能够在这次比赛里出成绩，证明了自己的成长吧。

这是因为有了大家许多的支持啊。

一个人去美国，最初也没怎么想去游。

尽管那样，遇到了新的朋友，自己也重新面对了游泳（事业）

来到美国变得坚强的自己，今天想要为自己鼓掌。

Answer 2

我认为在这次大赛上能够取得成绩，自己能够成长更进一步，这全都是因为众多人的支持的缘故

单身赴美，刚开始的时候是一点也不想游泳

就算这样自己还是与新朋友相遇，又能够重新面对游泳了

只想在今天对赴美后变得更强的自己鼓掌呢

北岛参加什么比赛？