Question

may not be the best at many things, but I will be

may not be the best at many things, but I will be the best at loving you.翻译过来是什么意思

Answer 1

　　may not be the best at many things, but I will be.不完整，原句应该是I may not be the best at many things, but I will be the best at loving you.中文译作：我也许在很多事情上不能做到最好,但在爱你这件事上,我会是最好的。句中best 为形容词，意思是： 最好的。例如：
　　1. The best thing to do when entering unknown territory is smile.
　　踏入未知地带最好的对策就是微笑。
　　2. The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.
　　最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。

Answer 2

许多事情可能不是最好的,但我将是最爱你的。

Answer 3

可能很多事情都不会做到最好但是我将竭尽我所能去爱你

Answer 4

很多事情上，我可能不是最好的；但是在爱你这件事上，我将是最好的。