Question

请教英语高手(中译英)

请帮我翻译几句中文,不要中国式的英语哦,因为俺家有词典.嘻~~

1\你的工作是什么?
2\我以前做销售.
3\我没有专门学过英语,还是以前在学校时学的.
4\你的爱好(业余)是什么?
5\我喜欢上网,看书,写作,健身
6\你是来出差还是居住这里?
7\我喜欢温柔,绅士的男人
8\那样的男人很有魅力
9\你好体贴呀

先这些吧,谢谢了!

Answer 1

1\你的工作是什么? What's your job?
2\我以前做销售. I used to be a seller.
3\我没有专门学过英语,还是以前在学校时学的. I haven't learned English wholly ,but I learned some when I was a student.
4\你的爱好(业余)是什么? What's your avocation?
5\我喜欢上网,看书,写作,健身 I like reading books ,writing, doing sports and internet surfing.
6\你是来出差还是居住这里? Do you come here for evection or live here?
7\我喜欢温柔,绅士的男人 I like the genty and decorous man.
8\那样的男人很有魅力 Because the man of that kind is very charming.
9\你好体贴呀 You are very considerate toward people.

Answer 2

1. What's your job?
2. I used to do sale.
3. I have never learnt professional English, all I learnt is from my school.
4. What's your hobby?
5. I prefer browsing webs, reading books, writing and fitness.
6. You are here for evection or you live here?
7. I like the man who is tender and gentle.
8. Men like that are very charming.
9. How considerate you are!

Answer 3

1\What is your work?
2\I used to do marketing.
3\I have not specifically studied English at school or before school.
4\Your loving (amateur)?
5\I like the Internet, reading, writing, fitness
6\You are to travel or live here?
7\I like gentle and gentlemanly men
8\The men did very charm
9\Hello, thoughtful way