Question

一句话翻译 商业的

I need to make sure that you have a complete understanding by reviewing the last several “non Chinese” Drawings to confirm your intensions……..

后面那个confirm your intensions 啥意思，确认我的紧张？
我需要你确认你已经完全理解了我后面发来的 没有汉字的图纸上的信息。然后确认紧张？？？后面的怎么理解

Answer 1

你好，我给你正确的理解

这里的意思是 确认你的能力，或者说确认你的工作经验

confirm your intensions这个短语经常使用在确认某人在工作上的经验和能力。

Answer 2

intension

英音：[in'tenʃən]美音：[ɪn'tɛnʃən]

名词 n.

1.增强;加剧
2.强度,烈度
3.决心
4.【逻】内涵

以下结果来自互联网网络释义
1.内涵
信息工程专业术语(17)[7]-网络英语资...
intension 内涵

2.紧张，加强
沪江论坛 - 【研英词汇】09考研词汇集中...
intension 紧张，加强

这里 我个人认为是决心的意思

Answer 3

为了确认你的紧张程度，我需要确认你已完全理解最后的几幅“无中文”绘图。

intension名词 n.
1.增强;加剧
2.强度,烈度
3.决心
4.【逻】内涵
这个要看上下文才能正确翻译

Answer 4

译：confirm your intensions：确认你的内涵

Answer 5

should be : intention