
跪求韩语翻译成中文!
제13조(안전보건)①갑은을에...
제 13 조 (안전보건 )
①갑은 을에게 작업에 필요한 기구와 안전보호구를 무상으로 지급한다.
②을의 고의, 과실, 업무 외의 사유로 인한 재해에 대하여는 안전보건관리규정에
따른 처벌을 받는다.
③을은 작업시 갑이 정한 안전에 관한 규정과안전관리자의지시사항을 반드시
준수 하여야 한다.
제 14 조 ( 기타 )
①기타 근로조건은 취업규칙 및 단체협약에 따르고, 고용계약서에 정해지지 않은
사항에 대해서는 근로기준법 등 노동관계 법령에 따른다.
②계약내용을 변경할 필요가 있는 경우에는 서면으로 변경함을 원칙으로 한다.
③ 계약을 성실히 준수할 것을 다짐하며 본 계약서에 날인한 후 갑과 을이 보관한다.
④ 본 계약은 갑과 을간의 서명날인으로 효력을 발생한다. 展开
①갑은 을에게 작업에 필요한 기구와 안전보호구를 무상으로 지급한다.
②을의 고의, 과실, 업무 외의 사유로 인한 재해에 대하여는 안전보건관리규정에
따른 처벌을 받는다.
③을은 작업시 갑이 정한 안전에 관한 규정과안전관리자의지시사항을 반드시
준수 하여야 한다.
제 14 조 ( 기타 )
①기타 근로조건은 취업규칙 및 단체협약에 따르고, 고용계약서에 정해지지 않은
사항에 대해서는 근로기준법 등 노동관계 법령에 따른다.
②계약내용을 변경할 필요가 있는 경우에는 서면으로 변경함을 원칙으로 한다.
③ 계약을 성실히 준수할 것을 다짐하며 본 계약서에 날인한 후 갑과 을이 보관한다.
④ 본 계약은 갑과 을간의 서명날인으로 효력을 발생한다. 展开
3个回答
展开全部
第13兆(安全卫生学)
①在A对工作和安全保护是必要的组织提供将滚动的gratuitousness。
②在研讨私有制导致的灾害,外面果子和事务关于大河在安全卫生民用正式章程
跟随和它被惩罚。
③关于银工作小时A安全地决定章程和民用正式义务指示一定在
观察Oh之下!的安全。
第14兆(其他)
①另一个劳动条件在就业规则跟随,并且集体合同,支持真正地做在就业书面合同在
不是的事实大打印的文风在劳工标准法律后面工作关系法律跟随。
②对有的案件在本文将改变合同内容的必要它改变它做以原则。
③ 事实它将观察一个合同恳切地和在密封在书面合同A和这以后它保持。
④ 本契约A和发生一个作用以署名海豹捕猎为。
①在A对工作和安全保护是必要的组织提供将滚动的gratuitousness。
②在研讨私有制导致的灾害,外面果子和事务关于大河在安全卫生民用正式章程
跟随和它被惩罚。
③关于银工作小时A安全地决定章程和民用正式义务指示一定在
观察Oh之下!的安全。
第14兆(其他)
①另一个劳动条件在就业规则跟随,并且集体合同,支持真正地做在就业书面合同在
不是的事实大打印的文风在劳工标准法律后面工作关系法律跟随。
②对有的案件在本文将改变合同内容的必要它改变它做以原则。
③ 事实它将观察一个合同恳切地和在密封在书面合同A和这以后它保持。
④ 本契约A和发生一个作用以署名海豹捕猎为。
展开全部
这不是劳动合同吗?我很想帮你都翻译,可是太多了呀,等晚上回家看看如果还没有人翻译的话,我帮你翻译~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
第13条(安全保健)
①甲以无偿条件给乙工作需要的工具以及安全用具。
②除了乙故意,过失以及业务之外引起的事故,受安全保健管理规定的处罚。
③乙在工作时必须遵守甲定的关于安全的规定和安全管理者的指示事项。
第14条(其他)
①其他工作条件以就业规则和团体协议为定,对没有在雇佣协议书上的事项,根据劳动基准法等劳动关系法令来定。
②有需要修改协议内容时以书面形式的改变为原则。
③保证城市遵守协议内容,签订此协议书之后由甲乙来保管。
④本次协议从甲乙的签名签订开始发生效力
按照内容看,是劳动协议书,是吗?
①甲以无偿条件给乙工作需要的工具以及安全用具。
②除了乙故意,过失以及业务之外引起的事故,受安全保健管理规定的处罚。
③乙在工作时必须遵守甲定的关于安全的规定和安全管理者的指示事项。
第14条(其他)
①其他工作条件以就业规则和团体协议为定,对没有在雇佣协议书上的事项,根据劳动基准法等劳动关系法令来定。
②有需要修改协议内容时以书面形式的改变为原则。
③保证城市遵守协议内容,签订此协议书之后由甲乙来保管。
④本次协议从甲乙的签名签订开始发生效力
按照内容看,是劳动协议书,是吗?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询