Question

哪位高手帮我翻译成中文(不难的!!)跪谢!!!!!在线等.

He woke suddenly and completely .it was four O’clock, the hour at which his father who had been dead for 30 years had always called him to get up and help with the milking strange how the habits of his youth clung to him still… outside the window the stars slowly faded, he got out of bed and put on his slippers and bathrobe and went softly downstairs He brought in the tree and carefully began to trim it It was done very soon .He then went to his library and fetched the little box that contained his special gift to his wife ,a diamond brooch not large but dainty in design But he was not satisfied he wanted to tell her –to tell her how much he loved her.

Answer 1

他一下子完全醒了过来。现在是4点，他已故30年的父亲活着的时候总是在这个时候叫他起床，帮着挤牛奶。他很奇怪这些习惯为什么他直到现在还保留着……窗外，星星的光芒逐渐消失。他下了床，穿上他的拖鞋和浴衣，轻轻走下楼去。他把那株圣诞树（这是猜测）弄进来，小心翼翼地修剪着，很快便完成了。然后，他到他的藏书室取出那个装有他送给妻子的特殊礼物的小盒子，那是个小而精致的钻石胸针。但他并不满足于此，他要告诉妻子，告诉她自己有多么爱她。

Answer 2

他突然完全醒了，当时是凌晨4点钟，这个时间是他已经过世30年的父亲，每天早晨作好早晨后，叫他起床。这个习惯一直以来都保持着直到……。 窗外的星星逐渐隐去，他起床，穿上拖鞋和浴衣轻轻地走下楼。他把盆景拿近来，开始仔细地修剪。 很快完成以后，然后他进入书房，取出他给妻子的特别礼物的小盒子--一个钻石胸针，不大但是很考究。但是他不是很满意，他只是想让他明白--我有多爱你

Answer 3

凌晨四点，他突然在睡梦中清醒，那时他梦到已经过世30年的父亲叫他起床，帮助他养成了早起的习惯……窗外的星光正慢慢晦暗，他下了床，穿着拖鞋和睡衣，轻轻地走下楼，来到庭院里修剪花木。尽管不久前他曾经把它们修剪得很好了。然后他又来到书房，取出他打算送给妻子的礼物，那是一个钻石胸针，不大但是设计精巧。但是现在他觉得只有礼物是不够的，他还有告诉她他有多么地爱她。

Answer 4

作为英语专业的人来将，让别人给他翻译精度课本是个耻辱。哥们，自己好好努力一下吧，别丢咱专业的人了。

Answer 5

他猛地全醒了。是凌晨四点，死去了三十年的父亲以前总是在这时叫他起来去帮忙挤奶。多年的习惯真顽固啊...
窗外的星星慢慢暗了，他起身穿上拖鞋和浴袍，缓步下楼。
来到树下，小心地修剪，很快就好了。
他来到书房，拿起一个小盒子。那里装着给妻子的特别礼物——一个小巧但是精致的钻石胸针。这还不够，他要亲口告诉她，他有多爱她。

Answer 6

六楼当头棒喝,是不应这样.因此删去我的回答.