Question

麻烦各位帮我翻译一下，在线等 谢谢

公司产品询盘，翻译软件不行，麻烦大家了，

I would like you to build for me a safe, please read and also go to a link of an Australian company safe, so you know and understand what do we need,

https://docs.google.com/leaf?id=0B0NjR2EWOc9dNmUyMTYwZTMtOGMwNS00NTg1LWFmMzctOGViYmZjMTRiOWM2&hl=en

Mini Deposit Safe
The Safe we require is the third one. (closest to the right) the dimensions of the safe are as follows:
315(H) X 315 (W) X 360 (D) mm
Weight: 39 KG
The safe is electronic with a pin code
We need the safe to be able to store multiple passwords for multiple users
After lets say 5 O'clock the safe has an auto lock not allowing the Multiple users to access the safe. (THERE IS ONLY ONE MASTER USER WITH A MASTER CODE THAT CAN ACCESS THE SAFE AFTER 5 O'CLOCK)
You will notice that the safes in these pictures have an envelope slot. PLEASE ignore the slot because it is not necessary
Bolt holes included
Under Counter Drip Box
This safe is quite simple it opens with a lock and key
External: 225(H) 260(W) 200(D)mm
Weight: 14 KG
Envelope Slot once again ignore it is not necessary
Bolt holes included
翻译软件我自己也会用，请专业人士帮我翻译下，谢谢

Answer 1

我希望你能给我创造一个保险箱，请阅读并连接到一家生产保险箱的澳大利亚公司，以便于你知道并明白我们需要什么。

https://docs.google.com/leaf?id=0B0NjR2EWOc9dNmUyMTYwZTMtOGMwNS00NTg1LWFmMzctOGViYmZjMTRiOWM2&hl=en

迷你存款保险箱
我们需要的保险箱是第三个。（距离条款最近的）
保险箱的尺寸是：315（高）X 315 (寛) X 360 (深) 毫米
重量：39千克（公斤）
保险箱需要带有用电子操纵的PIN码
我们需要的保险箱是可以存储多个用户的密码
保险箱租出去后，5点钟会出现一个自动锁，以阻止用户们打开该保险箱（只有一个管理员可以在5点钟后，通过管理员代码打开保险箱）
你可以看到在这些图片里的保险箱都有一个可以投信的缝，请忽略这条缝，因为这没有必要
需要有螺栓孔
在反滴灌盒下面
这个保险箱很简单 它通过锁和钥匙打开
外形：225(高) 260(宽) 200(深)毫米
重量：14千克（公斤）
请再次忽略没有必要的，投信的缝
需要有螺栓孔

Answer 2

我希望你能为我建立一个安全、 请阅读和也去的安全，一家澳大利亚公司的链接，所以您知道并了解我们需要什么，https://docs.google.com/leaf?id=0B0NjR2EWOc9dNmUyMTYwZTMtOGMwNS00NTg1LWFmMzctOGViYmZjMTRiOWM2&hl=en

迷你存款安全
我们要求的安全是第三个。 (靠近的权利） 的安全尺寸如下所示：
315(h) X 315 (宽) X
重量： 39 公斤
安全是电子与针代码
我们需要能够存储多个用户的多个密码安全
后可以说 5 点安全有自动锁不允许访问安全的多个用户。(只有有可能在5时以后访问保险柜)的一个主要代码的一名主要用户
You注意在这些图片的保险柜有一个信封槽孔。 因为它不是必要的<dnt>，请忽略槽孔包括的</dnt>Bolt孔
根据反滴
此安全操作非常简单，打开锁和钥匙
外部： 225(H) 260(W) （晚） 200 毫米
重量： 14 公斤
信封槽再一次忽略它不需要
螺栓孔包括

Answer 3

我想请您为我们开发一种保险箱，请阅读（要求），并查看澳大利亚保险箱公司的链接，你就知道我们想要的是什么东西了。

https://docs.google.com/leaf?id=0B0NjR2EWOc9dNmUyMTYwZTMtOGMwNS00NTg1LWFmMzctOGViYmZjMTRiOWM2&hl=en

迷你存储保险箱
我们订的保险箱是第三个。（紧靠右边的一个）保险箱的尺寸如下：
315(H) X 315 (W) X 360 (D)mm
重量：39kg
保险箱配备有电子识别码。
我们需要此保险箱能为多个用户保存多种密码。
姑且说假定5点保险箱就会自动上锁拒绝任何用户使用。（只有用户有金卡级识别码时才能在5点后使用保险箱。）
你会注意到这些图片中的保险箱都有一个信封投寄口。请忽视这一个投寄口，因为它没太大用处。
预留螺栓孔。
台下式保险箱
这种保险箱的使用要简单，配一把锁即可。
外尺寸：225(H) 260(W) 200(D)mm
重量；14kg
无需考虑信封投寄口。
预留螺栓孔。

你的标点符号基本没有，我只能猜着来翻译了。
最后一个螺栓孔也可能是不必预留。

Answer 4

我想你为我制作一个保险箱，请阅读并点击以下一家澳大利亚公司保险箱的网站，所以你知道，了解我们需要什么的保险箱。

https://docs.google.com/leaf?id=0B0NjR2EWOc9dNmUyMTYwZTMtOGMwNS00NTg1LWFmMzctOGViYmZjMTRiOWM2&hl=en

迷你存款保险箱
我们要求的是第三种。 （最接近右边的）
尺寸如下：
315（高）X 315（宽）× 360（高）mm
重：39千克
保险箱带PIN码的电子锁
我们需要的保险箱，可为多个用户存储多个密码
可以说，保险箱具有自动锁定，不允许多用户访问的安全。 （只有一个重要用户的代码，可以在5点后开启保险箱）
你会发现，在这些图片的保险柜有一个信封插槽。请忽略插槽，因为它是非必要的
包括螺栓孔
根据反滴灌箱
这很简单，它用锁和钥匙打开
外部尺寸：225（高）260（宽）200（高）mm
重：14公斤
再次忽略非必要的信封槽
包括螺栓孔

Answer 5

我想要你为我建造一个安全,请读也去了澳大利亚公司联系,那么,你知道,安全,我们需要了解什么,

https://docs.google.com/leaf?id=0B0NjR2EWOc9dNmUyMTYwZTMtOGMwNS00NTg1LWFmMzctOGViYmZjMTRiOWM2&hl=en

迷你存款保险
我们所需要的安全是第三种。(最近的权利)的尺寸和安全如下:
(H)X(W)* 360(D)毫米
39公斤重
安全是电子与一个密码
我们需要安全能够储存多个密码为多个用户
比方说,5点钟后安全具有自动锁不允许多个用户访问的安全。(只有一个主人的用户能够获得硕士代码5点钟后的安全)。
你会发现这些画中有一个信封槽。请忽视槽,因为这是没有必要的
螺栓孔
在柜台滴盒子
这个安全是十分简单的开放与锁和钥匙
外:225(H)260(W)200(D)毫米
体重:14公斤
信封槽再次忽略它是没有必要的
螺栓孔