求懂韩文的大神帮我翻译一下这是什么意思
展开全部
만약 애당초 참고하는 친구 얼마나 좋아
这里说的【참고】不是【参考】的意思，是<忍住//忍耐//忍受//等待//苦等>的意思。
这里的词尾【하는】是【做/作】的意思。还有<抱着>含义。请参考。
所以翻译的结果应该是；
【如果当初抱着忍耐心态做的朋友多的话，多么好啊！】
这里说的【참고】不是【参考】的意思，是<忍住//忍耐//忍受//等待//苦等>的意思。
这里的词尾【하는】是【做/作】的意思。还有<抱着>含义。请参考。
所以翻译的结果应该是；
【如果当初抱着忍耐心态做的朋友多的话，多么好啊！】
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
