请帮忙翻译一段话(汉译英)

尊敬的朱市长,尊敬的各位领导、嘉宾、老师,亲爱的同学们:下午好!今天,我们欢聚在这里,隆重举行2010—2011学年度开学典礼。我想对大家们说的是要“学会合作,学会学习”... 尊敬的朱市长,尊敬的各位领导、嘉宾、老师,亲爱的同学们:
下午好!
今天,我们欢聚在这里,隆重举行2010—2011学年度开学典礼。我想对大家们说的是要“学会合作,学会学习”。
展开
 我来答
贝蒂6265
2010-08-31 · TA获得超过1.1万个赞
知道小有建树答主
回答量:423
采纳率:0%
帮助的人:353万
展开全部
尊敬的朱市长,尊敬的各位领导、嘉宾、老师,亲爱的同学们:
下午好!
今天,我们欢聚在这里,隆重举行2010—2011学年度开学典礼。我想对大家们说的是要“学会合作,学会学习”。
Dear respect Mayor Zhu, respect fellow leaders, honored guest, teacher, dear schoolmates: is good in the afternoon! today, our joyful reunion in here, is held 2010-2011 school year opening ceremony grandly. What I want to say to everybody is wants “the academic society cooperation, the academic society to study”.
tby27
2010-08-31 · TA获得超过6297个赞
知道大有可为答主
回答量:2604
采纳率:66%
帮助的人:2975万
展开全部
Good afternoon, our distinguished guests Mayor Zhu, leaders, V.I.P, dear teachers and friends!

Today, we gather here for the ceremony of the grand opening for the academy year of 2010-2011.

I would like to tell everyone : "Learn to co-operate, Learn to study".

我把句子改了一点,our distinguished guests 包括了我们尊敬的来宾,你不能每一句都放 distinguished,如果你也是学生,不能叫同学做students, 而是要称他们为friends。在英文里,早安或午安都应该放在最前面,因为这是打招呼。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
紗伊阿九斗
2010-08-31 · TA获得超过213个赞
知道答主
回答量:42
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Dear Mayor Zhu, distinguished leaders, guests, teachers, dear students: Good afternoon! Today, we are gathered here, held a grand opening ceremony of the academic year 2010-2011. I would like to say to everyone is to "learn to cooperate, learn how to learn." 希望帮到楼主
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chenlei25
2010-08-31 · TA获得超过122个赞
知道答主
回答量:222
采纳率:0%
帮助的人:110万
展开全部
Dear Mayor Zhu, distinguished leaders, guests, teachers and ny Dear students:
Good afternoon!
Today, we are gathering together here, holding a great opening ceremony of the academic year 2010-2011. What I would like to say to everyone is: "learn to how cooperate, learn how to learn."
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式