Question

字幕放送的为什么没有日文字幕

Answer 1

我们知道，我们看到的日本动画都是在日本录制完成压制成片源（RAW）之后通过P2P软件传到国内来的，
因为字幕组需要在原有的片源上加上中文字幕，原有画面上越干净越好，最好连台标都没有，更不用说日文字幕了。如果设备是模拟电视机+文字放送接收器，又需要录制带有字幕的节目的话，有两种方法，一种是直接录制嵌有字幕的画面，另外一种是录制字幕信号，两种方法都比较麻烦。如果是附带有数字电视信号接收器的数字电视则相对简单。