Blow Me (One Last Kiss)的歌词赏析
White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight.
泛白的关节，汗湿的手心，握紧的拳头不肯松开
Clenched shut jaw, I’ve got another headache again tonight.
咬紧的牙关，又是一个头痛欲裂的夜晚
Eyes on fire, eyes on fire, and they burn from all the tears.
灼热的双眼，灼热的双眼，滚烫的眼泪刺痛着我的双眼
I’ve been crying, I’ve been crying, I’ve been dying over you
我不停哭泣，不停哭泣，我曾经想要直接了断
Tie a knot in the rope, tryna(trying to) hold, tryna hold,
在绳子上打个结，我也想坚持下去，不要放弃
but there’s nothing to grasp so I let go!!
但是我抓不住虚无，所以放手
[Hook:]
I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
我想我终于受够了，或许我真的想太多
I think this might be it for us (Blow Me One Last Kiss)
这大概就是我俩的尽头（给我最后一个吻）
You think I’m just too serious,I think you’re full of shit
你觉得我太认真，我觉得你满口胡言
My head is spinning so (Blow Me One Last Kiss).
我的世界天旋地转（给我最后一个吻）
Just when I think it can’t get worse,
就当我以为屁事从此打住的时候
I’ve had a shit day (NO! )
不料我衰神上身
You’ve had a shit day (NO!)
不料你衰神上身
We’ve had a shit day (NO!).
不料我们衰神上身
I think that life’s too short for this
人生苦短，何必煎熬
I want back my ignorance and bliss
我要重回无知嬉闹的幸福日子
I think I’ve had enough of this.Blow Me One Last Kiss
我想我真的受够了（给我最后一个吻）
I won’t miss all of the fighting that we always did,
我不会怀念，我们之间没完没了的争执
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left.
接受吧，我们之间什么也不剩，这绝对不是气话
I am sick, whiskey-dick, no more battles for me
再也不需要威士忌来麻醉自己，再也不用内心挣扎交战
You’ll be calling a trick, cause you’ll no longer sleep.
你大概会需要花钱找伴，因为你会独自无法成眠
I’ll dress nice, I’ll look good, I’ll go dancing alone.
我会盛装打扮，艳妆四射，自己一个人尽情跳舞
I will laugh, I’ll get drunk, I’ll take somebody home.
我会大笑，享受狂欢，我会带人回家陪我睡觉
[Hook:]
I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
我想我终于受够了，或许我真的想太多
I think this might be it for us (Blow Me One Last Kiss)
这大概就是我俩的尽头（给我最后一个吻）
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
你觉得我太认真，我觉得你满口胡言
My head is spinning so(Blow Me One Last Kiss).
我的世界天旋地转（给我最后一个吻）
Just when I think it can’t get worse,
就当我以为屁事从此打住的时候
I’ve had a shit day (NO! )
不料我衰神上身
You’ve had a shit day (NO!)
不料你衰神上身
We’ve had a shit day (NO!).
不料我们衰神上身
I think that life’s too short for this
人生苦短，何必煎熬
I want back my ignorance and bliss
我要重回无知嬉闹的幸福日子
I think I’ve had enough of this.Blow Me One Last Kiss
我想我真的受够了（给我最后一个吻）
Blow Me One Last Kiss
给我最后一个吻
I will do what I please, anything that I want.
我要干嘛就干嘛，想买什么就买什么
I will breathe, I will breathe, I won’t worry at all.
我要自在地大口呼吸，再也不需要提心吊胆
You will pay for your sins, you’ll be sorry my dear.
你会得到报应，你会悔不当初
All the lies, all the why's, will be crystal clear.
那些谎言，那些借口，一切都会真相大白
[Hook:]
I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
我想我终于受够了，或许我真的想太多
I think this might be it for us (Blow Me One Last Kiss)
这大概就是我俩的尽头（给我最后一个吻）
You think I’m just too serious,I think you’re full of shit
你觉得我太认真，我觉得你满口胡言
My head is spinning so (Blow Me One Last Kiss).
我的世界天旋地转（给我最后一个吻）
Just when I think it can’t get worse,
就当我以为屁事从此打住的时候
I’ve had a shit day (NO! )
不料我衰神上身
You’ve had a shit day (NO!)
不料你衰神上身
We’ve had a shit day (NO!).
不料我们衰神上身
I think that life’s too short for this
人生苦短，何必煎熬
I want back my ignorance and bliss
我要重回无知嬉闹的幸福日子
I think I’ve had enough of this.Blow Me One Last Kiss
我想我真的受够了（给我最后一个吻）
Blow Me One Last Kiss x 2
给我最后一个吻
注：whiskey-dick[粗]指醉酒后无法**的男人，这里指醉酒、宿醉。
