懂韩文的好心人帮忙翻译一下 跪谢

사랑하는사람의눈으로ǣ... 사랑하는 사람의 눈으로 보는 세상은 어떨까 展开
 我来答
rnjsdudfla
2010-08-31 · 超过35用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:83.3万
展开全部
T.T 你也看《坏男人》吗?
这是韩国刚刚结束的电视剧《坏男人》里最后建旭在死后给文在茵的信上的开头。还有以下的内容。
사랑하는 사람의 눈으로 보는 세상은 어떨까? 재인아,넌 무조건 행복해야 돼. 밤엔 온통 깜깜한 세상이라..빛나는게 별빛인지 불빛인지 분간이 안 간다. 내가 가야할 곳은 어디일까, 천국일까 지옥일까?
翻译过来是

用爱的人的眼睛看到的世界会是什么样的呢?在茵,你一定要幸福,晚上全部都是黑暗的世界,不知道发光的是星星还是火光。我要去的地方是哪里?是天国还是地狱。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天意爱娜腿
2010-08-31 · TA获得超过4208个赞
知道小有建树答主
回答量:1020
采纳率:50%
帮助的人:937万
展开全部
通过爱的人的眼看世界会是什么样呢?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
琦琦0302
2010-08-31 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:74.1万
展开全部
顶楼上!!
韩语汉语都很强大
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式