Question

请帮忙翻译几个日文句子。最好附带罗马音。。

句子如下
“我来自中国北京” “由于日文说的不好下面的话请允许我用英文代替”“从今往后还请继续加油”
最重要是罗马音，因为日文里的中文通常不会读，谢谢

Answer 1

我来自中国北京
私（わたし）は中国（ちゅうごく）の北京（ぺきん）から参（まい）りました。
wa ta xi wa qiu gao gu no pei kin ka ra ma yi ri ma xi ta

由于日文说的不好下面的话请允许我用英文代替
日本语（にほんご）を话（はな）せないので、これから日本语の代わりに英语（えいご）で话（はな）します。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
ni hong gao wo ha na sei na i no dei , ko re ka ra ni hong gao no ka wa ri ni ei gao dei ha na shi ma su. yao ro shi ku o ne ga yi shi ma su

从今往后还请继续加油”
これからもっと続（つづ）けて顽张（がんば）ってください。
ko re ka ra tu du gei tei gan ba tei ku da sai

Answer 2

我来自中国北京”
私の出身地は北京です。
わたしのしゅっしんちはぺきんです。

“由于日文说的不好下面的话请允许我用英文代替”
日本语が下手ですから、英语を话させてください
にほんごがへたですから、えいごをはなさせてください。

“从今往后还请继续加油”
これからも、顽张ってください
これからも、がんばってください

Answer 3

1楼比较正确