Question

求助 日语翻译中文

今日は朝からとても気分が疲弊していました。丧失感に似た何か包まれていました。それは言叶の壁を解决する问题ではなく、お互いへの歩み寄ろうとする意思の龃龉の问题であって、そしてそれは何かの切っ挂けがあって丧失してしまったものではなく、其処に元々初めから存在しなかったもののようであり、同时に其処だけが损なわれ、欠落しているもののように思います。

Answer 1

自己手翻的：

今天从早上开始就觉得心情疲弊，就好像是被一种失落感所笼罩这一样。这并不只是由于语言的隔膜所引起而能够解决的问题，而是互相想要接近却又意思不和的问题，这也不是什么曾经有契机而又丢失，而是本来就不存在于那里，同时，又好像是只在那里有什么缺失，掉落了什么东西一样。

Answer 2

今天早上就非常心情越发力不从心了。失落感相似的什么了。那是语言的障碍,解决问题,而是彼此的又绝不肯主动向摩擦的问题的意思,那是什么挂着切伤迷失了,而是从初次旁徨于本来就不存在的东西,而同时旁徨只被损坏的东西,缺乏的。

Answer 3

下面的那个意思