Question

急求解答英语翻译问题

急求解答英语翻译问题北部属大陆性气候，相对干燥。这句话我译成
The north is a continental climate,relatively dry.逗号后面的成分对吗？求高手解答

Answer 1

The north is a continental climate,relatively dry.

意思是：北方是大陆性气候，相对干燥。
北方是气候：不合适的。
应该说北方有……气候
如：
Yunnan has a cool climate 云南有凉爽的气候
所以应该说：
The north has a continental climate, and it is relatively dry.

Answer 2

个人认为不太对，这句话主体含义是要说北部相对干燥，个人觉得应该把什么什么气候那部分，独立出来翻译，做个短语

Answer 3

是的哦