Question

You are very good friend, also is a very good elder sister.是什么意思

Answer 1

You are very good friend, also is a very good elder sister. 有语病，正确形式是：
You are a very good friend and a very good elder sister.
意思是：你是一个很好的朋友，也是一个很好的姐姐。

具体解释：

you 你 （名词）
are 是（be动词）
very 非常 （副词）
good 好的 （形容词）
friend 朋友（名词）
sister本身既可表示姐姐又可表示妹妹，加上elder以后，明确了是姐姐。

elder 英[ˈeldə(r)] 美[ˈɛldɚ]
n. 长者; 长辈; 元老; 比…年长的人;
adj. 年纪较大的; 资格老的; 老练的;
[例句]The young have no respect for their elders.
年轻人不尊重他们的长辈。
[其他] 复数：elders

sister 英[ˈsɪstə(r)] 美[ˈsɪstɚ]
n. 姐妹; 修女; （称志同道合者） 姐妹; 护士;
adj. 姐妹般的; 同类型的;
v. 如姐妹般相待;
[例句]His sister Sarah helped him.
他姐姐萨拉帮助了他。
[其他] 复数：sisters

Answer 2

You are very good friend, also is a very good elder sister.
中文意思是：你是很好的朋友，也是一个很好的姐姐。
也可以读作：You are very good friend, also is a very good elder sister.

you
英 [ju] 美 [jə]
pron.
你;大家;你们，您们;各位
复数： yous

very good friend
网络
很好的朋友

also
英 [ˈɔ:lsəʊ] 美 [ˈɔ:lsoʊ]
adv.
也;同样;并且
conj.
另外

very good
英 [ˈveri ɡud] 美 [ˈvɛri ɡʊd]
adv.
很好;大好

elder sister
英 [ˈeldə ˈsistə] 美 [ˈɛldɚ ˈsɪstɚ]
词典
姊;[法]姐姐;媭

Answer 3

　　You are very good friend, also is a very good elder sister.
　　你是很好的朋友，也是一个很好的姐姐。
　　very good最好
　　例句：
　　1.She speaks very good Italian. But then she did live in Rome for a year.
　　她的意大利语讲得很流利。不过她毕竟在罗马生活过一年。

　　2.The brothers and sisters were very good people- "not particularly clever, you know" , he said, "but very decent and pleasant. "
　　那些兄弟姐妹都很好，“当然，并不特别聪明，”他说，“但是单纯正直，和蔼可亲。”

　　3.Under the mannish fisherman's sweater and baggy trousers there was the suggestion of her very good, full figure.
　　她虽然穿着男式渔民毛衣和肥大的裤子，但掩饰不住那丰满，美丽的身段。

　　4.Even those constituents who detest her politics and would never vote for her, doadmit that she has always been a very good constituency MP.
　　连那些讨厌她的政治主张并对她投反对票的选民，也承认她始终是该选区的一位好议员。

Answer 4

你是个很好的朋友，也是个很好的大姐姐。

Answer 5

你是一个非常好的朋友，也是一位非常好的姐姐。

Answer 6

你是个很好的朋友，也是个很好的姐姐。