Question

谁能给我英文的“漫”的解释？

是想让大家帮想一想比较好、比较诗意一些的解释。 比如路漫漫其修远兮 中的“漫”。反正是关于“漫”比较好的解释都行。英文的。谢谢大家！

Answer 1

动词

1. （水满外流） overflow; flood; brim over; inundate
water came up [reached] the knees
水漫过膝
Water from the kitchen sink overflowed onto the floor.
厨房洗涤槽的水漫到了地板上。
The river brimmed over its banks.
河水漫过了堤岸。

形容词

1. （到处都是; 遍） all over the place; everywhere
whirling snow
漫天大雪
2. （不受约束; 随使） unrestrained; free; random; casual
free talks; casual talks
漫谈
totally without restrictions
漫无限制
just promise sb. casually
姑漫应之
Red banners fluttered freely.
红旗漫卷。

忆苦思甜团队译

Answer 2

给个句子吧，单个汉字没法翻译的。

比如“散漫”是一个意思，“漫画”是另一个意思。

Answer 3

漫画的漫是 comic