日译汉 求日语大神翻译 没手写字的段落
2个回答
展开全部
话说图片能传正吗。。。
就像上面说的那样，日本人用“脸面”和“眼睛”来代表人格，一直以来就是这样的重视“面子”，但是这不过是表面上的功夫。实际上，日本人一直以来比起面子更重视的是“里”。说重视面子是表面功夫的话，“里”就是他们内心的声音啦。就这样，日本人特有的表面与背后的概念就成立啦。也就是说，如果把表面比喻成花朵，那“里”就是果实，他俩就是这样的表里关系。因此表面对于日本人来说是与人格息息相关的必须重视的东西的话，“里”就是能控制人格的本质存在。因此，如果要问日本人的本质，比起表面，不得不探寻的是表面后面隐藏着的背后的意思。对日本人来说，背后的意思到底是什么（他到底想说什么）
啊啊好长，能不能先把分给我 我继续
就像上面说的那样，日本人用“脸面”和“眼睛”来代表人格，一直以来就是这样的重视“面子”，但是这不过是表面上的功夫。实际上，日本人一直以来比起面子更重视的是“里”。说重视面子是表面功夫的话，“里”就是他们内心的声音啦。就这样，日本人特有的表面与背后的概念就成立啦。也就是说，如果把表面比喻成花朵，那“里”就是果实，他俩就是这样的表里关系。因此表面对于日本人来说是与人格息息相关的必须重视的东西的话，“里”就是能控制人格的本质存在。因此，如果要问日本人的本质，比起表面，不得不探寻的是表面后面隐藏着的背后的意思。对日本人来说，背后的意思到底是什么（他到底想说什么）
啊啊好长，能不能先把分给我 我继续
更多追问追答
追问
图片可以正_(:з)∠)_
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
