Question

求翻译一下这一段日文商品介绍。

求翻译一下这一段日文商品介绍。和室に静かに漂う香を想わせる、洗练された色気のあるハーバルフゼア

透明感と硬质感を感じるハーバルな冷たさの中に、香木の和风な香りが
しっとりと広がり、上品で落ち着いたフゼア调のラストノートへ。
秩序と规律を重んじる青の王にふさわしい、格调高く高贵な男性的な香りです。

Answer 1

高尚典雅又极富魅力的草本薰苔香调，让人联想到如和室散发著幽静的清香。

透明、硬质感的草本清新，从散发出香木沉著的和风香气，到展现薰苔後调的冷静典雅馀香/馀韵。

这瓶香水高尚格调的男仕香氛，正符合重视秩序纪律的青之王给人的印象。

* 非香水专业，有些专业东西可能有出入，欢迎指教^^

追问

没错，就是这个，谢谢！

可以求授权转载吗？

Answer 2

文字识别结果
日本式房间安静地漂浮的香思想wa，被洗练了的色调的ハーバルフゼア透明感和硬质感ハーバル的寒冷中，日本式的香木的香味潮湿和蔓延，高雅稳重的最后一フゼア调的笔记上。是以秩序和规律为讲究的、是一个很高贵的气质，是高贵的男性性的香味。