Question

有请翻译高手帮忙翻译几句话译成英文，机器请绕道

1、项目贷款：5年期固定资产项目贷款，政府承诺项目完工后按照合同BT模式回购，并付利息作为回报，同时本项目也能申请国内银行融资，怼资金偿还还有保障。

2、项目建成需时2年零6个月。每月进度约500万美元

3、资金全部用于本项目

4、three million 是否是三千万

5、现尽本票一项目

Answer 1

1. Project loan: five-year fixed assets project loan. The government is commited to a repurchase based on the BT Model as stipulated in the contract following the completion of the project and paying the interest due as return on investments. This project is also allowed to apply for domestic banking financing with a guaranteed repayment of capital.

2. It takes about 2.5 years for the construction of the project, at a pace of about US$ 5 million per month.

3. The capital shall fully be employed in this project.

4. three million是三百万

5. A cash/promissory note project

Answer 2

1.Project loans: 5-year fixed assets loan project, the government has promised to project completed in accordance with the contract, and pay buyback BT mode, and the interest in return for domestic Banks can also Dui capital financing, and ensure repay.
2.The completion of the project for 2 years and six months. Monthly progress about $5 million.
3.For this project funds all.
4.Three million is 30 million.
5.Now as a cashier.

Answer 3

你要翻译吗？你可以自己下载（有道桌面翻译）就可以啦~