Question

高分追加~帮忙翻译英文小文章

是用来签证的，所以请大家尽量翻译的意思精准一些。谢谢~可能有点多，高分追加。

1，你去年被拒签过两次，什么原因？
A：去年我还没有满14岁，所以是我的母亲代替我来面签，第一次拒签是因为我的母亲没有带房产证，第二次我不知道，可能是因为距离上次面签的时间太短，不到一个月。

2，我想在美国读法学专业，我知道美国的法学专业非常优秀，然后回国可以致力于中国的海外贸易。目前中国的贸易进出口量为世界第一。可是我了解到专门从事海外贸易的律师很少。
4， 毕业后为什么要回国？家庭背景对你回国什么关系？
我在美国读了法学专业，是可以致力于中国的海外贸易的。目前中国的贸易进出口量为世界第一。可是我了解到专门从事海外贸易的律师很少，所以我回国的工作机会也许会更多。而且实际上我不想在美国做律师，美国的律师太多了，竞争力非常大。我的父母都是很优秀的律师，他们在国内有占有相当一部分股份的事务所。我回国之后，我的父母可以在工作方面多指点我，或者我可以继承他们的事务所。而且我觉得，我有责任和义务为我的祖国工作。
第四段可以无视了。不翻译了。光前两段吧。但是， 千万千万不要弄到翻译软件里去翻译，什么在线翻译啊统统去死。。。那个玩意根本就是崩词的。。。膜拜。。。

Answer 1

1 You are denied two times last year.What is the reason?
I was not old enough as 14 at that time so my mother came to the visa interview. But she forgot to take our property ownership certificate,so I was denied. I do not know the reason for the second time, maybe it was because it had only past one month since the first interview.
2 I want to to study law in the USA. I know that the law major is excellent in the USA. I want to do overseas business when I return. Now China's exports and imports rank first in the world. As far as I know the lawyers specializing in international trade are rare. So if I return I may get more work chance. In fact I do not want to be a lawyer in the USA, because there are so many in the USA and the competition is severe. My parents are both excellent lawyers. They have a law firm which they hold a great deal of shares. When I return my parents can help me a lot with my work or I can succeed to the law firm. I think I has the responsibility and obligation to work for my country.

Answer 2

1 last year, you be rejected twice, what reason?
A: last year, I haven't full 14 years old, so is my mother, and my face to replace the first sign of my mother refused because without property, and second, I don't know, maybe because of the last signing from face time too short, less than A month.

2, I want to read in the law, and I know the American professional legal professional excellent, then return to the overseas trade in China. China's trade in exports to the world. But I know that specializes in overseas trade lawyer rarely.
4 why return, after graduation? Return to your family background what relation?
I read the legal science specialized in the United States, is dedicated to the overseas trade of China can be. China's trade in exports to the world. But I know that specializes in overseas trade of lawyers, so I rarely returned jobs may be more. But actually I don't want to be a lawyer in the United States, American lawyer too much competition is very big. My parents are very good lawyer, they have is part of the shares. After I return home, my parents can work much guide me, or I will inherit their firm. And I think that I have responsibility and obligation for my motherland