Question

会日语的进

1本物そっくりの物を作ることができる
本物そっくり 这是一个名词词性的词组么
2数年前 オランダ 、スイス、フランスと车で廻ったことがあった
这里的と是什么用法
如果本物そっくり是形容动词的话
那不是应该说本物そっくりな物啊
为什么要说の呢

Answer 1

本物そっくり 是一个词组，构成形容动词。意思是“和真货一模一样的”。
这里的“と”可能是一个笔误，应该是“を”，表示“廻った”的场所。说全了应该是“数年前 オランダと スイスと フランスとを车で廻ったことがあった。”

Answer 2

1，用法有点奇怪，そっくり在本句里应该是形容动词，句子表达的也有点奇怪

（1）本物にそっくりの物を作れる。 可以制作和真品一样的东西。
（2）本物にそっくりの物を作ることがある 有制造过和真品一样东西的经验

2，と、在此是表示：物事を并べる意を表す（表示并列，和）

数年前，乘车去过荷兰、瑞士和法国

Answer 3

1.そっくり 是形容动词。

2.这里的【と】表示前面的列举内容。这句话翻译意思就是：
前些年，像荷兰，瑞士，法国这几个地方，我都乘车观光过了。

以上，请参考。

Answer 4

1.本物そっくり 可以看成名词词性词组 和原物一模一样的
2。と 助词，表示前面的内容