Question

日语问题。如图第三题，谢谢

Answer 1

这题选1啊_(:3」∠)_
先翻译一下：想（和您）商谈一点事情，下周能不能抽出点时间来呢。
这里どこかで时间とれないか指的是能不能占取您时间中的某一段，而不是地点，也就是来周中のどこかで。どこ指的就是下周里的一段时间。
大家都知道日语委婉暧昧，这里用どこかで就是为了更加委婉，表示我不知道您下周有没有时间什么时候有时间，但您能不能抽一点时间留给我，这种意思。
换成英语大概是Is there any chance that you can spare a time for me next week. 这种感觉吧。

Answer 2

第三个，他问你的是地点，不是问你时间

追问

我刚看了一下答案，是第一个，更晕了

追答

什么鬼，跪了