Question

天秤に挂ける日语怎么说

Answer 1

天秤に挂ける
假名:てんびんにかける
罗马音:tenbin ni kakeru
【惯用语】
（1）权衡，衡量。（二つのものの优劣や軽重、利害得失などを比较する。）
结婚と仕事を天秤に挂ける。／权衡结婚和工作哪个重要。
（2）双管齐下。（対立する二つのものの両方に関系をつけておき、どちらを选んでも自分に损がないようにする。）
就职を控えて出版社とテレビ局を天秤に挂けておく。／面临着就业，同事联系了一家出版社和一家电视台。