Question

求日语翻译，高分高分！不要翻译器！！！

检讨

首先对老师没有批准的情况下私自回国表示很抱歉，并承诺以后再也不会发生。

经过认真的反思，总结出这次犯错的原因。
因为前段时间情绪一直很低落，一只想让自己高兴起来却没有做到，但是一直都没有放弃努力。最后实在很难受，决定回国休养一段时间，觉得或许应该看看医生。
当时和老师请假的时候被拒绝，当时就决定不回家了，但是到最后心情还是一直很难受，我在这个时候自控能力变得非常弱，所以一时冲动回了家。真的很抱歉。
不过回家还是比较开心的，自我感觉效果比较明显，回家有很多朋友，很多亲人，受到很多关怀。很快就变得好了起来，所以很快就返回了日本。回来以后感觉也是很好，非常喜欢日本，虽然现在日语还不是很好，但是已经开始在努力了。回到宿舍也变得想学习了。
最后，虽然心情变得很好了，但是违反了老师的话是很不对的，我认识到了自己的错误，保证今后再也不会犯同样的错误了。

因为是写给老师的检讨，所以请用敬语，希望用尽量简单的语法来翻译。最后要求汉字有假名。
啥b二楼，连个名字也不敢留。这种敢做不敢当的b最瞧不起你了，我上了你老婆你也不敢吱声，擦，二b

Answer 1

反省文

まず最初に、先生の许可なしに胜手に帰国したことをお诧び申し上げます。今后は再発しないことを誓います。

真剣に反省し、今回の原因をまとめてみました。
少し前からずっと落ち込んでおり、自分を奋い立たせようとしましたができず、それでも谛めずに努力しました。结局苦痛に耐えられず、帰国して休养することを决め、医者に诊てもらうべきではないかと考えました。
最初は先生にそのことを申请しましたが拒否されました。その时は断念しようと思いましたが、落ち込んでいた気持ちを切り替えせず、この时の私は自制能力が弱くなり、冲动で帰国しました。本当に申し訳ございませんでした。
一方、帰国はやはり楽しかったです。効果は明らかにあったかと思います。故郷には友人も亲戚もたくさんおり、优しくしてくださいました。状态もすぐに良くなったので、日本に帰りました。日本に帰った后も状态がすごく良く、日本が大好きです。今は日本语はまだあまり良くありませんが、努力はしています。寮に戻ったら勉强したくなりました。
最后になりますが、気分は良くなりましたが、先生に背いたことは间违っていると自覚しております、今后は同様な过ちを犯さないことを保证します。

【词汇】
反省文 はんせいぶん 最初 さいしょ 先生 せんせい 许可 きょか
胜手 かって 帰国 きこく お诧び おわび 申し上げ もうしあげ
今后 こんご 再発 さいはつ 誓い ちかい
真剣 しんけん 今回 こんかい 原因 げんいん 少し すこし
前 まえ 落ち込んで おちこんで 自分 じぶん
奋い立たせ ふるいたたせ 谛めず あきらめず 努力 どりょく
结局 けっきょく 苦痛 くつう 耐えられず たえられず
帰国 きこく 休养 きゅうよう 决め きめ 医者 いしゃ
诊て みて 考え かんがえ 申请 しんせい 拒否 きょひ
时 とき 断念 だんねん 思い おもい 気持ち きもち
切り替え きりかえ 私 わたし 自制能力 じせいのうりょく
弱く よわく 冲动 しょうどう 本当 ほんとう 申し訳 もうしわけ
一方 いっぽう 楽し たのし 効果 こうか 明らか あきらか
故郷 こきょう 友人 ゆうじん 亲戚 しんせき 优しく やさしく
状态 じょうたい 良く よく 日本 にほん 帰り かえり
后 あと 大好き だいすき 今 いま 日本语 にほんご
寮 りょう 戻った もどった 勉强 べんきょう
最后 さいご 気分 きぶん 背いた そむいた
间违って まちがって 自覚 じかく 今后 こんご
同様 どうよう 过ち あやまち 犯さない おかさない 保证ほしょう

Answer 2

我说，你中文都说的有点语无伦次。重点不明确，先把中文整理好了再来吧。
我看了半天都没看明白你到底重点想表达什么。。。
你说是检讨我看着不像呵呵。