Question

日语句子翻译谢谢啦

Answer 1

かなりできる的意思有很多解释。可以解释为「真能干」「学的真好」「真行」「真的很棒」
彼、かなりできるようですね。
他真棒啊！
どころか意思是「不仅仅」「何止」
かなりどころか先生よりうまいくらいですよ
何止是棒啊（我看）比老师还要好呢！
彼は病気どころか、ぴんぴんしている。
他何止有病呢，（不但没病）非常健康。

Answer 2

他好像还行哈。
岂止如此，简直是出蓝之青。
他岂止是没生病，简直是生龙活虎。

Answer 3

看不清啊