Question

文言文（古文）用英语怎么说

Answer 1

文言文（古文）用英语表达Writings in classical style。

重点词汇解释：

1、classical

adj. 经典的，传统的；和古希腊与古罗马文化相关的；（音乐）古典的；文科的，人文科学的；典型的，有代表性的；相对论和量子力学理论前的概念、理论的，古典力学的。

n. 古典音乐。

双语例句：

Most classical music sends me to sleep. 

大多数古典音乐都会让我睡着。

2、style

n. 方式，作风；款式，样式；（服装的）时尚，流行式样；格调，品味；（书、画、建筑等的）风格；文风；文体；称号，称谓；（植物）花柱；（动物）尾须。

vi. 用刻刀作装饰画。

双语例句：

Both love doing things in style.

两人都喜爱有风度地做事。

style的用法：

style作名词时意思是风格，转化成动词意思是设计。还可指称呼，命名，即给某人或某物以名称。

style多用作及物动词，后接名词或代词作宾语，还可接以名词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

style的进行时可以表示按计划，安排或打算即将发生的动作，这时句中往往有表示将来的时间状语或特定的上下文。

Answer 2

文言文（古文）

用英语表达

翻译如下：

Classical Chinese (ancient Chinese)

重点词汇释义：

文言文：classical style of writing

古文：prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose; （秦以前的字体） Chinese script before the Qin Dynasty