求翻译 英文句子

Tuckedawayinoursubconsciousnessisanidyllicvision.Weseeourselvesonalongtripthatspansth... Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. 展开
913zoe
2010-09-01 · TA获得超过904个赞
知道小有建树答主
回答量:273
采纳率:0%
帮助的人:115万
展开全部
把自己放逐到在潜意识里,是一种田园般的设想. 我们看到自己在一个漫长的旅途中穿越大陆.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雨季盟约
2010-09-01 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:74
采纳率:0%
帮助的人:36万
展开全部
藏身在我们的潜意识是一个田园诗般的视野。我们看到一个长途旅行,跨越非洲大陆的自己。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sparrowple
2010-09-01 · TA获得超过104个赞
知道答主
回答量:126
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
在我们的潜意识之中隐藏着一幅田园诗般的风景,仿佛置身于一次横跨大陆的迢迢旅途之中。

参考资料: http://cache.baidu.com

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
dengxiuhua1115
2010-09-01 · TA获得超过1.5万个赞
知道小有建树答主
回答量:1773
采纳率:50%
帮助的人:425万
展开全部
Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision.

隐居在我们潜意识里是一幅田园景象。
We see ourselves on a long trip that spans the continent.
我们认为自己在做一次跨越大陆的长途旅行。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式