Question

Little did she know that, over the years, the husband hav。。。。。翻译

Little did she know that, over the years, the husband have been trying all ways to please her, little did she know that drumsticks was the husband’s favorite.

Answer 1

多年以后她才知道，她原来对丈夫知之甚少，他的丈夫曾经尝试多种方式要让她高兴，她也不了解原来他的丈夫最喜爱鸡腿。

Answer 2

这么多年来，她并不知道丈夫已经竭尽全力地取悦她。她更不会知道，其实丈夫最喜欢吃的是鸡腿。

这2句英文句子之间虽然没有明显的连接词，单在翻译的过程中，要尽量的表达清楚翻译句子之间的逻辑关系。此处，应是递进的关系。

Answer 3

她不知道，这些年来，丈夫想尽办法哄她开心，她不知道，鸡腿是丈夫的最爱。